(no subject)

Журнальный зал
https://magazines.gorky.media/authors/b/olga-bragina

подборка в "Экслибрис - НГ"

http://www.ng.ru/ng_exlibris/2015-08-20/6_bragina.html

стихи:

http://poezia.org/ru/personnels/217/

интервью "Снимки на фоне вечности" в журнале "Артикуляция"

http://articulationproject.net/8136

книги на Флибусте:

http://flibusta.is/a/223105

сборник "Фоновый свет"

https://www.yakaboo.ua/fonovyj-svet.html

видео презентации сборника "Фоновый свет" на фестивале "Контекст":

https://www.facebook.com/100001030897851/videos/2403361759708164/

читаю стихи на открытии выставки "Інше Місто":

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2780162878694715&id=100001030897851

мой вечер в арт-кафе "Букитория" 17 октября 2019 г:

часть 1:

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2712552088789128&id=100001030897851&__xts__[0]=68.ARDXrb183Q08n6H3jzrH-vBr_oxUxOIfjb7BB5OPujKdSXkOgWyEN-8iSBwm6C3VjQfGSTAp-Sk6Fm4TqFkj-vu-dEkFwkJalBwNO62FQPqov4H_Su_vsJbV6cvhth2UabptNSQsZcNGWIPgW7uLY9DznQjmpVqJP0I6crj6ZbFAPMnaVJHEp3Gz6dfXO9YS7aK4hBsOdgTJ&__tn__=-R

часть 2:

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2712555942122076&id=100001030897851&__xts__[0]=68.ARAIJsUuUDlrEJUF9LuilyZVaG3HK0B46wiFQuH0d7ogQPJCEAJtMoUtpcHo0GzKG_zB26OXDYIJLg53sZgDy9oRqxXPkS5DVmi3p5tpzmBmP2TycSOM1pH39QvFRUYk6TeOoaquh4TszJLhVActR1IkVbh6KDGouZ9G9guyBp1BONgbl65u_uiROb-Kc98bQ4-ntbATGVw4&__tn__=-R

подборка на "Литцентре"

https://litcentr.in.ua/publ/279-1-0-17553

Избранные фейсбук-записи:

Первая часть:
http://literratura.org/issue_non-fiction/3147-olga-bragina-izbrannye-fb-zapisi-za-2014-2016-gg.html

Вторая часть:
http://literratura.org/issue_non-fiction/3190-olga-bragina-izbrannye-fb-zapisi-chast-vtoraya.html

роман Виталия Науменко "Бедность, или Две девушки из богемы":
http://www.flibusta.is/b/538899

(no subject)

сегодня День дочери.
всё, что мне удалось создать хорошего в этой жизни, посвящается моим родителям.
пусть литература станет бессмертием снегом в стеклянном шаре Сырец 80-х
мы катимся с горки на санках смеемся так весело словно впереди лишь ровная дорога без ухабов и ям
гуляем по парку я забегаю вперед вижу что иду рядом с какой-то чужой женщиной думаю что потерялась
потом нахожу родителей это настоящее счастье
не сохранит эти дворы кирпичных домов где мы гуляли за руки держась родители подхватывали меня и поднимали вверх
это называлось у нас "тройка формируется"
папа был уверен что я буду учиться в инязе
мама хотела бы чтобы в Литинституте но думала что я никогда туда не попаду наверное верила в исцеляющую силу литературы
но всё это не должно исчезнуть просто так если мы оказались на этой Земле вместе это не может быть напрасно
мы не просто мегабайты информации наборы пикселей которые можно стереть бесследно
только любовь в этом мире имеет смысл объясняет всё любовь собрала нас из атомов в заснеженном парке Сырца любовь помогла нам не потеряться
верить вопреки очевидности ухабов и ям вопреки всему
впереди только ровная дорога мы летим на санках вперед смеемся
впереди только ровная дорога бесконечного снега
только любовь сделала нас собой это не может быть напрасно
как советский ковер на стене фотографии 80-х с верою в чудо
если мы оказались вместе на этой Земле на какой-то миг бессмертие чувствуя каждой клеткою кожи
это не может быть зря это не может быть просто обманом органов чувств
мы преодолели силу гравитации взявшись за руки пусть только на мгновение но мы сделали это вместе

(no subject)

ответ в опросе "Как мы пишем?" в "Воздухе" №40
Текст — это некое событие, о котором хочется рассказать. Отвечаю на опрос в день юбилея Бродского, поэтому такой пример: разговор десятилетней давности со знакомым поэтом, говорившим о том, что хватит подражать классику, и история начинает раскручиваться, как спираль, — нельзя сказать, что это набор свободных ассоциаций, одно воспоминание крючком вязальной спицы захватывает другое, а заканчивается текст, скорее, интуитивно — кажется, что здесь пора поставить точку. Но должно быть логическое завершение, финальная точка (в идеале хотелось бы, чтобы парадоксальная и проливающая новый свет на рассказанное выше, но так получается не всегда, это можно считать вдохновением). Социальный и литературный контекст: социальный влияет, безусловно, сейчас это изоляция и создаваемые ею новые смыслы — всё, что было важно ранее, как-то вдруг отошло на второй план по сравнению со списком умерших от коронавируса на первой странице The New York Times и комментарием «у нас такое никогда не опубликуют». Возможно, это красноречивее любых стихотворений, но мы продолжаем писать стихи — про свой опыт изоляции, страх выйти на улицу, про свой рай интроверта и возникший из голограммы голливудских блокбастеров, но столь не похожий на неё по воплощению мир за окном, литературный контекст влияет не столь очевидно — мне кажется, сейчас время одиночек, каждый говорит о своём и важном для себя, это и создаёт контекст. Метамодернизм, о котором несколько лет назад спрашивали «а что это?» (кстати, изоляция и видится неким порождением метамодернизма, или, скорее, логической его запятой, после которой, наверное, начнётся новый виток), — метамодернизм — новая «новая искренность» поколения, которое хочет найти свой язык и обратилось к языку 90-х, где ему видится некая честность. Когда пишешь стихи, конечно, нельзя забыть все стихи, которые прочёл до этого, и начать заново изобретать велосипед, да это и не нужно. Но новая реальность ещё не сформулирована и не осмыслена. Мешает страх, что не получится сказать то, что хотелось, — замах на рубль, удар на копейку. Это и мешает, и заставляет этот страх преодолеть. Наверное, стихи появляются благодаря преодолению, но свои стихи, к которым потом хочется вернуться, — кажется, они не могли не появиться.

(no subject)

из статьи Якова Марголиса (Университет Трира, Германия) "Транзит языка русских поэтов XXI века во времени и пространстве":
"Ольга Брагина – поэт, прозаик, переводчик, родилась и живёт
в Киеве. Первая книга вышла девять лет назад, пишет также
и на украинском языке. Наиболее частые лексемы: «жизнь», «мир»,
«люди», «любовь»:
вся жизнь состоит из стихов, всё остальное – материал для
стихов:
разные там цветочки, душевные страдания, чебуреки…
в юности посмотрела фильм о Дороти Паркер
подумала, что такой должна быть поэтесса
живых поэтов я тогда не видела все поэты вокруг были
мертвы [9]"
"... мы живём в эпоху информационного
взрыва, «Ниагарского водопада» слов, фильмов, музыки и другой
шумовой информации, когда очень трудно сосредоточиться,
нет «прекрасного одиночества», тишины души и свободного времени,
так необходимого для поэтического творчества. Слишком много лет
жизни поэта превращается в пыль – в пепел сгоревшего времени,
в «ничто, чреватое числами». Современные поэты чувствуют это,
и поэтесса из Киева Ольга Брагина пишет о том же: «вся жизнь
состоит из стихов, всё остальное – материал для стихов: разные
там цветочки, душевные страдания, чебуреки…» [9]

(no subject)

подборка стихотворений Артура Комаровского в моем переводе - в новом выпуске "Лиterraтуры"


https://literratura.org/perevody/4432-artur-komarovskiy-kody-i-uzory.html?fbclid=IwAR0uod9U8u5GdJUpFYdAlBZBRevYGmQxihYnDCX6gO8dHDkT4uV162p9ih4

доставать эту хрупкость
класть рядом с бразильским именем на весы
кто перевесит – пусть тело мое
утешает
пусть дарит ему коды и узоры
далеких галактик
где ни хрупкости, ни названий
лишь звездного дыхания касание
пусть слепит ему сущность
облик и очертания
одной непрерывной межгалактической
линией
лишит выразительных мужских
женских отличий
чтобы сущность слепить такую
большую и непостижимую как
нечто вне географии времени и
кожи моей письмена
как вечность и ты.

(no subject)

Александрийская библиотека превратилась в прах на соленых губах отпечатки карты Тортуги
мухи летят на свет пьют кровь у которой выхода нет
Александрийская библиотека детства вот в сад мы идем
на стене нарисован позднесоветский выспренный водоем
Мэри Поппинс велела вести себя тихо но это всего лишь книга
не говори о том чего нет накличешь лихо мы в сад идем
потом собираем газеты по задворкам металлолом
газировку из бог весть какой чистоты стакана искренне пьем
детские песни истины последней поем это первое мая это последнее ноября
не смотри в мое темя эта пуля насквозь прошила меня
не садись за одну парту на одну виселицу со мной здесь знаться нельзя
мы идем на восьмое марта последний снег обжигает носки изношенных сапог думаешь всюду Бог
если он тебя вырастил что же ничем не помог
а раз не помог чужое из приемного покоя дитя
ты в его стеклянное тело своим кулачком колотя
не дождешься ответа мы жили здесь у нас было обычное скучное лето
люди умирали где-то не здесь от ковида
это как морской бой твоя яхта убита
это как смерть происходящая с кем-то другим смерти явленной херувим
говорит угадай в какой из рук за спиной конфета
и ты в любом случае проиграешь там нет конфет
но если увидишь свет ничего не остается иди на свет
это было такое лето ребенок под окном самокатом с треском разрезал асфальт
туда-сюда свет был повсюду
свет останется здесь без меня это истина это чудо
резал сверлил своим самокатом невозможный звук в мозгу
мы победили мглу книги исчезли
это было такое лето мертвой страны сто раз не спетые песни

(no subject)

мама была отличницей
в ее классе постоянно был шум но двоечники ее уважали
ее отправляли на все олимпиады
она написала фантастический рассказ про исчезновение гравитации
учителя были уверены что она станет писательницей
я не была ни отличницей ни хулиганкой - таким средним ничто
просто любила книги
меня и гнобить не было смысла - так, обсуждать за спиной
но вся моя проза была что называется проза поэта
я боялась что не стану писателем никогда
с какой стати я решила стать писателем
мне нравились слова больше чем люди
сколько страниц ты прочитаешь за семестр
пойди на курсы скорочтения
сколько страниц ты прочитаешь пойди на курсы письма
а еще я ничего не понимала в математике и не умела шить
не сходились уравнения и вылетала шпулька
я не могла стать ни умной ни хозяйственной ни красивой
поэтом использую слова в качестве оправдания
как всерьез

(no subject)

Луначарский ходил по Лукьяновской тюрьме потому что там не закрывали двери камер устраивали диспуты
мать запрещала ему до 13-ти лет носить очки
одноклассники смеялись над близорукостью потом в Киеве
ему подарили марксистские брошюры
квартирная хозяйка сдала революционера полиции
жена увлекалась биологией писала фантастические романы
назвал Ленина альфреско колоссальной фигурой
в моральном аспекте не имеющей себе равных
мог часами легко и непринужденно говорить на любую тему
топя собеседников в потоке красноречия
товарищи по партии не смогли придумать предмет
о котором он не мог произнести длинную речь
попытки позже вспомнить о чем именно он говорил
ни к чему не приводили
в Петербурге арестовали на партийной вечеринке
по случаю Нового года
в "Крестах" взялся за написание пьесы "Королевский брадобрей"
отважный брадобрей Аристид быстрым движением
перерезает королю горло
голова короля отваливается
но вскоре его отпустили и он уехал за границу
где Ленин назвал его "миноносец "Легкомысленный"
в 17-м году первым попробовал в поезде баланду
сказал: "знаете, питательно"
с властью у нас ничего не выходит
услышав что разрушен Кремль он подал в отставку
но его убедили остаться на посту
никто не знал как руководить просвещением
винегрет бутерброды с повидлом морковный чай
профессора были очарованы
кто-то из гостей в Денежном переулке
назвал его "Периклом советских Афин"
создание ПТУ положило конец утопии
о воспитании гармонического человека

(no subject)

мы танцуем под I saw you dancing думаем что слишком много весим
нам надо похудеть поступить в институт у нас слишком мало остается минут
чтобы запомнить вызубренный незнакомый предмет нас тут в общем-то нет
мы стесняемся молча танцуя у нас нет особых примет
мы танцуем под I saw you dancing этот мир невозможно тесен
тем что мы выжили был он особо прелестен
после всех ненаписанных песен слушаем эту одну
в цель стрелой направленной в пустоту так ее верну
мы росли в девяностые это смешно отголоски шоковой терапии
если бы не она может быть мы были бы здесь другими
не держались бы за каждый квадратный сантиметр
этой земли выгрызенной зубами
телеведущий не отвечает на звонки не разговаривает с нами
мы танцуем под I saw you dancing замечаем что продавец снова овощи не довесил
но материальный мир нам становится не интересен
сами себе или миру мы врем танцуем словно вдвоем
танцуем словно никогда не умрем